一张彩票能说“welcome”？ 苏州中英“双语”福彩封套上线！

为让外国友人更好地了解中国福利彩票，苏州福彩推出 “爱你无国界” 苏州“双语”彩票封套。该封套集文旅推介、福彩科普、刮刮乐收纳、站点导航四大功能，一站式满足游玩、购彩、打卡需求，助海外友人赏江南、享福彩、践公益，从容游姑苏。

To help foreign friends better understand China Welfare Lottery, Suzhou Welfare Lottery has launched the "Love Knows No Borders" bilingual lottery envelope for Suzhou.

Integrating four major functions — cultural tourism promotion, welfare lottery basics, scratch-off lottery storage, and lottery outlet navigation — it fully meets the needs of sightseeing, lottery purchase and check-in in one stop. It enables overseas friends to appreciate the charm of Jiangnan, experience welfare lottery culture, engage in public welfare undertakings, and tour Suzhou at ease.

苏韵风华 醉美江南

Charm of Suzhou

Grace of Jiangnan

本页荟萃苏州经典文旅元素，婉转昆曲、古典园林、城市地标、特色苏式美食跃然纸上，浓缩姑苏千年风韵与深厚人文底蕴。

This page features iconic Suzhou cultural elements, including elegant Kunqu Opera, classical gardens, city landmarks and local delicacies. It vividly presents the timeless charm and profound cultural heritage of Suzhou.

驿站导航 畅游姑苏

Navigate to Service station

Explore Suzhou

实用暖心导航专区，配备中英双语文旅及福彩点位分布图。苏州知名景点、文旅驿站、福彩销售网点清晰标注，游玩路线、购彩点位一目了然。

This practical navigation section comes with a Chinese-English bilingual map of cultural and tourism spots and welfare lottery outlets. Major scenic sites, cultural service stations and lottery outlets are clearly marked, making travel routes and lottery access straightforward.

彩韵留珍 乐刮好运

Elegant Luck Preserved

Scratch for Blessings

专属刮刮乐收纳版面，可收纳多款热门福彩刮刮乐。既能体验刮彩中奖的趣味，又可珍藏姑苏风光与福彩心意，成为极具纪念意义的苏州旅行文创好物。

Designed for storing popular scratch-off lottery tickets, this page delivers the joy of scratching for prizes while preserving memories of Suzhou’s scenery and the warmth of public welfare. It serves as a unique cultural souvenir for travelers in Suzhou.

双语科普 公益同行

Bilingual Public Welfare Basics

专为海外友人定制中英双语福彩科普板块，细致解读福彩公益初心、游戏玩法规则、分级兑奖流程，同步倡导理性购彩理念。

Tailored for international friends, this bilingual section explains the public welfare mission of China Welfare Lottery, game rules and tiered prize claiming procedures, while advocating rational lottery participation.

一纸封套，串联文旅与公益；

方寸之间，尽显姑苏暖温情。

“爱你无国界” 苏州“双语”彩票封套，既是馈赠四海宾朋的江南名片，也是服务海外友人的暖心载体，邀来客赏姑苏山水、享福彩乐趣、赴公益温情。

"Love Knows No Borders" Suzhou Bilingual Lottery Envelope is not only an elegant Jiangnan keepsake for guests worldwide, but also an invitation for international visitors to enjoy Suzhou’s scenery, the fun of lottery and embrace the warmth of public welfare.